Personally, I don't see anything rude or untoward about watching a woman take a wee outdoors, and I don't think it's rude or troubling to offer to pat her dry when she's finished. We all have pissers and we all air them out from time to time. Just cuz we use the same bits for fucking makes it odd. Of course, most people think my notions are strange.